Your Fault / Last Midnight (tradução)

[Padeiro]
É por causa de você que tem uma Giganta no nosso reino
E a minha esposa está morta!

[João]
Mas não é culpa minha
Eu recebi os feijões!
Você me persuadiu a trocar
A minha vaca pelos feijões!

E sem aqueles feijões
Não teria pé-de-feijão
Para chegar até os gigantes
Em primeiro lugar!

[Padeiro]
Espere um minuto, feijões mágicos
Em troca de uma vaca tão velha
Que você teve que contar
Uma mentira para vendê-la
E você contou!

Eram feijões inúteis?
Eles estavam muito caros?
Ah, e conta pra gente quem
Te persuadiu
Para roubar aquele ouro

[Chapeuzinho Vermelho]
Veja, a culpa é sua

[João]
Não!

[Padeiro]
Sim, é sua culpa

[Jack]
Não!

[Chapeuzinho Vermelho]
É sim!

[Jack]
Não é!

[Padeiro]
É sim

[Jack]
Espere um minuto
Mas eu só roubei o ouro
Para comprar a minha vaca de volta com você!

[Chapeuzinho Vermelho]
Então a culpa é sua!

[João]
Sim!

[Padeiro]
Não, não é!
Eu teria guardado esses feijões
Mas a nossa casa estava amaldiçoada
Ela nos fez conseguir a vaca para
Quebrar a maldição!

[Bruxa]
A culpa é do seu pai
Pela maldição ser lançada
E o lugar ser amaldiçoado
Em primeiro lugar!

[Chapeuzinho Vermelho]
Ah, então a culpa é dele! Então

[Cinderela]
Foi culpa dele

[João]
Não

[Padeiro]
Sim, é, é dele

[Cinderela]
Eu acho

[João]
Espera um minuto
Eu decepei o pé de feijão
Não é? Isso está claro
Mas sem nenhum pé de feijão
O que é estranho
É como o segundo gigante desceu até aqui
Em primeiro lugar?
Segundo lugar

[Cinderela]
Sim!

[Chapeuzinho Vermelho]
Como?

[Padeiro]
Hmmm

[João]
Bem
Quem estava com o outro feijão?

[Padeiro]
O outro feijão?

[Cinderela]
O outro feijão?

[João]
Você guardou o outro feijão no bolso

[Padeiro]
Eu não!
Sim eu guardei

[Chapeuzinho Vermelho]
Então é sua!

[Padeiro]
Não, não é
Porque eu o entreguei para a minha esposa!

[Chapeuzinho Vermelho]
Então é ela!

[Padeiro]
Não, não é!

[Cinderela]
Então de quem é?

[Padeiro]
Espere um minuto!
Ela trocou aquele feijão
Pelo seu sapato
Então quem sabe o que aconteceu
Para com feijão é você!

[Cinderela]
Você se refere a aquele feijão velho
Que a sua esposa? Oh, céus
Mas eu não sabia
E então eu o joguei
Ei, não olhe para cá!

[Chapeuzinho Vermelho]
Então a culpa é sua!

[Cinderela]
Mas

[João]
Veja, é culpa dela

[Cinderela]
Mas

[João]
E não é minha de jeito nenhum!

[Padeiro]
Mas o quê?

[Cinderela]
Bem, se você não tivesse
Subido lá de novo

[João]
Nós estávamos carentes

[Cinderela]
Você estava ganancioso!
Você precisava daquela galinha?

[João]
Mas eu peguei ela para a minha mãe!

[Chapeuzinho Vermelho]
Então a culpa é dela!

[Cinderela]
Sim? E quanto a harpa
Em terceiro lugar?

[Padeiro]
A harpa, sim!

[João]
Ela foi e me desafiou!

[Chapeuzinho Vermelho]
Eu te desafiei?

[João]
Você me desafiou!
Ela disse que eu estava com medo-

[Chapeuzinho Vermelho]
Eu?

[Jack]
Ela me desafiou!

[Chapeuzinho Vermelho]
Não, eu não desafiei!

[Cinderela, João e Padeiro]
Então a culpa é sua!

[Chapeuzinho Vermelho]
Espere um minuto!

[Cinderela]
Se você não o tivesse desafiado a

[Padeiro]
E você tivesse deixado a harpa sozinha
Nós não estaríamos em apuros
Em primeiro lugar!

[Chapeuzinho Vermelho]
Bem, se você não tivesse jogado fora o feijão
Em primeiro lugar!

[Cinderela]
Bem, se ela não os tivesse cultivado em primeiro lugar!

[Chapeuzinho Vermelho]
Isso foi a sua culpa!

[Jack]
Sim, se você não os tivesse cultivado em primeiro lugar!

[Chapeuzinho Vermelho e Padeiro]
Certo! É você que os cultivou em primeiro lugar!

[Cinderela]
Você cultivou os feijões em primeiro lugar!

[João]
A culpa é sua!

[Cinderela, João, Padeiro e Chapeuzinho]
Você é a responsável!
Você é a culpada!
É culpa sua!

[Bruxa e Os Outros]
Shh!

É a última meia-noite
É o último desejo
É a última meia-noite
Logo vai ser uma explosão, squish!

Contou uma mentirinha
Roubou um dinheirinho
Desobedeceu uma ordenzinha
Não foi?

Precisava do seu príncipe
Precisava da sua vaca
Precisava do seu desejo
Não importava como
De qualquer forma, isso não importa agora

É a última meia-noite
É a explosão, splat!
Nada além de uma vasta meia-noite
Todos esmagados e achatados!

Nada que possamos fazer
Não é exatamente verdade
Nós podemos sempre entregar para ela o menino

Não?
Não, é claro que o que realmente importa
É a culpa, alguém para culpar
Tá, se é disso que vocês gostam
Botar a culpa, se esse é o objetivo
Botem a culpa em mim
Apenas me entreguem o menino

(Não) não?
Vocês são tão gentis
Vocês não são bons
Você não é maus
Vocês são apenas gentis

Eu não sou boa
Eu não sou gentil
Eu só estou certa
Eu sou a Bruxa
Vocês são o mundo

Eu sou o empecilho
Eu sou a que ninguém acredita
Eu sou a Bruxa
Vocês são todos mentirosos e ladrões
Igual ao pai dele
Como o filho dele também será
Ah, por que eu me importo?
Vocês só vão fazer o que vocês fazem

É a última meia-noite
Então adeus a todos
Chegando rápido na sua direção, meia-noite
Em breve vocês vão ver o céu despencar

Aqui, vocês querem um feijão?
Tomem outro feijão
Feijões foram feitos para deixar você ricos!

Plante-os e eles crescem
Aqui, você quer um pouco mais?
Ouçam o rugido, gigantes a vista
Ah bem, vocês podem culpar outra bruxa

É a última meia-noite
É o último verso
Agora, antes que passe da meia-noite
Eu estou deixando com vocês a minha última maldição

Eu estou deixando vocês sozinhos
Vocês podem cuidar do jardim, é de vocês
Separados e sozinhos
Todos caídos de quatro

Tudo bem, mãe, quando?
Eu perdi os feijões de novo!
Me castigue do jeito que você fez antes!
Me dê garras e uma corcunda!
Apenas me afaste desse bando
E da escuridão
E da punição
E da explosão
Esmaaague!

Your Fault / Last Midnight (tradução)

Original

Into The Woods